قواعد التصريف الهولندي

دليل كامل لأنماط تصريف الأفعال الهولندية وأزمنتها

جدول المحتويات

نصائح للتنقّل

• للمبتدئين: ابدأ بمسار التعلّم → قاعدة 't Kofschip → الأفعال الوجهية

• للمستوى المتوسط: ركّز على الأفعال القويّة → الأفعال القابلة للفصل → التراكيب المتقدّمة

• مرجع سريع: استخدم نظرة نظام الأزمنة للبحث السريع

• التمرين: اتبع خارطة التعلّم لتدرّج منظّم

مسار التعلّم الموصى به

1
المضارع
تصريف أساسي
2
't Kofschip
قاعدة الماضي
3
التام
hebben/zijn + اسم المفعول
4
أفعال قويّة
تغيّر الحركات
5
قابل للفصل
أفعال تنفصل
6
متقدّم
وجهية ومجهول

فهم تصريف الأفعال الهولندية

يتبع تصريف الفعل الهولندي أنماطًا منظّمة تتغيّر حسب الزمن والشخص والعدد. فهم هذه القواعد يساعدك على تكوين صور صحيحة والتواصل بفعالية بالهولندية.

8 أشكال زمنية

مضارع وماضٍ وتام ومستقبل وصور شرطية

3 أنواع أفعال

أفعال قويّة بتغيّر الحركة وأفعال ضعيفة بـ -te/-de

6 أشخاص

ik, jij, hij/zij, wij, jullie, zij (جمع)

صور خاصّة

أفعال قابلة للفصل، وجهية، أمر، ومبني للمجهول

نظام الأزمنة الهولندي الكامل

نظرة سريعة: في الهولندية 8 أشكال زمنية رئيسة

المضارع
الماضي البسيط
المضارع التام
الماضي التام
المستقبل
المستقبل التام
الشرطي
الشرطي الماضي

1️⃣ ابدأ هنا
أزمنة المضارع

المضارع البسيط

الأكثر شيوعًا

أفعال حالية، عادات، حقائق عامّة

ik loopwij lopenjij looptjullie lopenhij/zij looptzij lopen
الصيغة: أصل + نهايات (-∅, -t, -t, -en, -en, -en)

المضارع المستمر

يؤكّد فعلًا جاريًا الآن

Ik ben aan het lopen
أنا (في طور) المشي

2️⃣ صور الماضي
أزمنة الماضي

الماضي البسيط

تعلّم 't Kofschip!

أفعال مكتملة في الماضي

ik maakte, jij maakte, wij maakten
الصيغة: أصل + -te/-de + نهايات (استخدم قاعدة 't kofschip)

المضارع التام

أفعال ماضية لها صلة بالحاضر

Ik heb gemaakt
Hij is gegaan
الصيغة: hebben/zijn + اسم المفعول

الماضي التام

ماضٍ قبل ماضٍ («كان قد فعل»)

Ik had gemaakt
Hij was gegaan
الصيغة: had/was + اسم المفعول

3️⃣ المستقبل
أزمنة المستقبل

المستقبل البسيط

خطط وتوقّعات مع "zullen"

Ik zal maken
Wij zullen gaan
الصيغة: zal/zullen + المصدر

المستقبل التام

سيكون قد اكتمل في وقت مستقبلي

Ik zal hebben gemaakt
Hij zal zijn gegaan
الصيغة: zal + hebben/zijn + اسم المفعول

4️⃣ متقدّم
صور الشرطي

الشرطي الحاضر

«كان سيفعل» — مواقف افتراضية

Ik zou maken
Wij zouden gaan
الصيغة: zou/zouden + المصدر

الشرطي الماضي

«كان سيفعل» — افتراض عن الماضي

Ik zou hebben gemaakt
Hij zou zijn gegaan
الصيغة: zou + hebben/zijn + اسم المفعول

🚀 أفعال قويّة
الأفعال الوجهية — القدرة والضرورة والرغبة

💡 الفكرة الرئيسة: الأفعال الوجهية تعبّر عن شعورك تجاه الفعل — أتستطيعه؟ أيجب عليك؟ أترغب فيه؟

🎯 الأفعال الوجهية الخمسة الكبرى

kunnen

القدرة

يستطيع / يقدر

ik kanwij kunnenjij kunt/kanjullie kunnenhij/zij kanzij kunnen
مثال: Ik kan zwemmen. (أستطيع السباحة.)

moeten

الضرورة

يجب / عليه أن

ik moetwij moetenjij moetjullie moetenhij/zij moetzij moeten
مثال: Zij moet werken. (يجب عليها أن تعمل.)

willen

الرغبة

يريد / يرغب

ik wilwij willenjij wilt/wiljullie willenhij/zij wilzij willen
مثال: Wij willen dansen. (نريد أن نرقص.)

mogen

الإذن

يجوز / مسموح / ربما

ik magwij mogenjij magjullie mogenhij/zij magzij mogen
الإذن: Mag ik binnenkomen? (May I come in?)
الإمكان: Het mag regenen. (It might rain.)
الميل: Ik mag hem graag. (I like him.)

zullen

المستقبل

سوف / سـ (زمن المستقبل والوعود)

ik zalwij zullenjij zult/zaljullie zullenhij/zij zalzij zullen
المستقبل: Ik zal morgen komen. (I will come tomorrow.)
الوعد: Ik zal je helpen. (I will help you.)
التوقّع: Het zal mooi weer worden. (It will be nice weather.)

📐 نمط الفعل الوجهي

فاعل + فعل وجهي + مصدر
Ik kan zwemmen. (أستطيع السباحة.)
Zij moet werken. (يجب عليها أن تعمل.)
Wij willen dansen. (نريد أن نرقص.)

👑 أوامر
صور الأمر

غير رسمي (jij/jullie)

عفوي
Kom hier! (Come here!)
صورة jij — احذف -t
Komen jullie hier!
صورة jullie — استخدم المصدر

رسمي (u)

مهذّب
Komt u hier!
صورة u — أضف -t إلى الأصل

هيا (wij)

اقتراح
Laten we gaan!
اقتراح رسمي
Gaan we!
اقتراح غير رسمي

🔄 المجهول
المبني للمجهول

تحوّل التركيز: من مَن يفعل → ما الذي يُفعل

المجهول المضارع

الصيغة: worden + اسم المفعول
Het wordt gemaakt
يُصنع

المجهول الماضي

الصيغة: werd/werden + اسم المفعول
Het werd gemaakt
صُنع

المجهول التام

الصيغة: is/zijn + اسم المفعول
Het is gemaakt
قد صُنع

💡 متى يُستخدم المجهول:

  • • الفاعل مجهول أو غير مهم
  • • التركيز على الفعل لا على الشخص
  • • الكتابة الرسمية أو العلمية

✂️ انفصال
الأفعال القابلة للفصل — متى تنفصل

🧩 الفكرة الأساسية

لبعض الأفعال الهولندية سوابق يمكن أن تنفصل عن الفعل الرئيس

op+staan→opstaan

سابقة + فعل = فعل قابل للفصل

✂️✂️ تنفصل

الجمل الرئيسة (مضارع/ماضٍ)

Ik sta vroeg op.أستيقظ مبكرًا
Hij legde het uit.شرح ذلك

الأمر

Sta op! (انهض!)

🔗🔗 تبقى معًا

مع الأفعال الوجهية

Ik moet opstaan.يجب أن أستيقظ
Kun je dat uitleggen?هل تستطيع شرح ذلك؟

التام

Hij heeft het uitgelegd. (He has explained it)

الجمل التابعة

...omdat ik vroeg opsta. (because I get up early)

🏷️ سوابق قابلة للفصل شائعة (تعلّمها!)

aan-
on/to
aankomen
uit-
out
uitgaan
op-
up
opstaan
mee-
with/along
meekomen
af-
off/down
afmaken
toe-
to/closed
toedoen

🚫 أفعال غير قابلة للفصل — لا تنفصل أبدًا

سوابق غير قابلة للفصل شائعة

be-
begrijpen
ge-
geloven
her-
herhalen
ont-
ontmoeten
ver-
vertellen
er-
ervaren

أمثلة — دائمًا معًا

vertellen → Ik vertel.
begrijpen → Hij begrijpt het.
ontmoeten → Wij ontmoeten haar.
ملاحظة: اسم المفعول بلا سابقة ge-! vertellen → verteld (وليس geverteld)

🚢 أساسية!
قاعدة 't Kofschip الشهيرة

't KOFSCHIP

مفتاح إتقان الماضي الهولندي!

🚢 الحروف

T
K
O
F
S
C
H
I
P

إن انتهى أصل الفعل بأي من هذه → استخدم -te

كل الحروف الأخرى → استخدم -de

أمثلة -TE (ينتهي بحرف من 't kofschip)
maken (k)maakte, maakten
werken (k)werkte, werkten
stoppen (p)stopte, stopten

🔤 حيلة للذاكرة

"'t kofschip"

تخيّل سفينة صغيرة ('t = het = أداة التعريف)

⛵

هذه السفينة تحمل الحروف التي تستخدم -te!

أمثلة -DE (كل الحروف الأخرى)
leven (v)leefde, leefden
spelen (l)speelde, speelden
horen (r)hoorde, hoorden

📝 تكوين اسم المفعول

ge- + stem + -t/-d

القاعدة نفسها: -t بعد حروف 't kofschip، و -d للباقي

maken → gemaaktleven → geleefd

💪 قويّة
أنماط الأفعال القويّة — تغيّر الحركات

⚠️ يجب حفظها!

تغيّر الأفعال القويّة حركة أصلها في الماضي واسم المفعول. لكل صنف نمط، لكن عليك أن تتعلّم أي أفعال تنتمي إلى أي صنف.

ij → ee → e
الصنف I
blijven (to stay)
bl ij venbl ee fgebl e ven
rijden (to drive)
r ij denr ee dger e den
ie → oo → o
الصنف II
gieten (to pour)
g ie teng oo tgeg o ten
schieten (to shoot)
sch ie tensch oo tgesch o ten
i → o → o
الصنف III
beginnen (to begin)
beg i nnenbeg o nbeg o nnen
winnen (to win)
w i nnenw o ngew o nnen

🎯 استراتيجية تعلّم الأفعال القويّة

1️⃣

تعلّم حسب النمط

جمّع الأفعال حسب تغيّر حركاتها

2️⃣

تمرّن على الشائع

ابدأ بأكثر الأفعال القويّة تواترًا

3️⃣

استخدم حيل الذاكرة

اصنع قصصًا أو روابط

خارطة تعلّم التصريف الهولندي

1

الأسبوع 1–2: الأساس

  • ✓ أتقن نهايات المضارع
  • ✓ تعلّم قاعدة 't Kofschip
  • ✓ تمرّن على 20 فعلًا ضعيفًا شائعًا
  • ✓ افهم تكوين الأصل
الهدف: صرّف المضارع بثقة
2

الأسبوع 3–4: أزمنة الماضي

  • ✓ طبّق 't Kofschip على الماضي
  • ✓ تعلّم قواعد hebben مقابل zijn
  • ✓ تمرّن على المضارع التام
  • ✓ أكثر 10 أفعال قويّة شيوعًا
الهدف: تحدّث عن الماضي بشكل صحيح
3

الأسبوع 5–6: القابل للفصل

  • ✓ تعلّم قواعد الانفصال
  • ✓ تمرّن على 15 فعلًا قابلًا للفصل شائعًا
  • ✓ افهم تغيّرات ترتيب الكلمات
  • ✓ تركيبات الأفعال الوجهية
الهدف: استخدم الأفعال القابلة للفصل بشكل طبيعي
4

الأسبوع 7 فما بعده: متقدّم

  • ✓ أتقن أنماط الأفعال القويّة
  • ✓ أزمنة المستقبل والشرطي
  • ✓ أساسيات المبني للمجهول
  • ✓ تراكيب وجهية مركّبة
الهدف: طلاقة متقدّمة في كل الأزمنة

طرق تمرين فعّالة

📝
تصريف يومي

10 دقائق يوميًا: اختر 5 أفعال وصرّفها في أزمنة مختلفة

💬
بناء الجمل

اصنع جملًا بأفعال جديدة في سياق — هذا يساعد الذاكرة

🎯
التعرّف على الأنماط

جمّع الأفعال المتشابهة وتمرّن على أنماطها

🎯 أفعال ذات أولوية عالية تبدأ بإتقانها

أفعال قويّة أساسية
zijn (to be)
hebben (to have)
komen (to come)
gaan (to go)
zien (to see)
قابلة للفصل شائعة
opstaan (get up)
uitgaan (go out)
aankomen (arrive)
meenemen (take along)
afmaken (finish)
أفعال وجهية
kunnen (can)
moeten (must)
willen (want)
mogen (may)
zullen (will)
أفعال ضعيفة يومية
maken (make)
werken (work)
leven (live)
spelen (play)
horen (hear)

دليل مرجع سريع

8+
أشكال الأزمنة
مضارع، ماضٍ، تام، مستقبل، شرطي
6
الأشخاص
ik, jij, hij, wij, jullie, zij
2
أفعال مساعدة
hebben, zijn
3
أنواع الأفعال
ضعيفة، قويّة، غير منتظمة