حوّل الخط السنهالي إلى نقل حرفي لاتيني مقروء (بأسلوب IAST) وIPA مبسّط، وفق قواعد الأبوغيدا السنهالية.
حروف لاتينية مقروءة مع نقاط وخطوط مدّ (ṭ، ḍ، ā، ś…)، قريبة من IAST، لتطابق التهجئة القواميس الشائعة ومقالة الخط السنهالي.
قيم واسعة لكل حرف: بلا أقواس ربط (مثل tʃ وليس t͡ʃ)، وكثيرًا ما تطابق المهتات في miśra مقابلات śuddha في السنهالية الحديثة، ويُكتب niggahīta كـ ŋ. هذه مساعدة للتعلّم، وليست نسخًا صوتيًا دقيقًا.
| السنهالية | اللاتينية | الاسم |
|---|---|---|
| ං | ṁ | Anusvara (أنفي) |
| ඃ | ḥ | Visarga (نفَس) |
| ් | ː | Kunddaliya (سنسكريتية) |
| ෴ | . | Al-lakuna (نقطة) |
| ා | , | فاصلة |