حوّل الخط التايلاندي فورًا إلى رومنة RTGS
استنادًا إلى نظام النسخ التايلاندي الملكي العام
نظام النسخ التايلاندي الملكي العام (RTGS) هو النظام الرسمي لرومنة الخط التايلاندي الذي وضعه المعهد الملكي التايلاندي. يوفّر طريقة موحّدة لتمثيل الحروف التايلاندية بالأبجدية اللاتينية.
يُستخدم RTGS كثيرًا في الوثائق الرسمية وإشارات الطرق والمنشورات الأكاديمية لجعل النص التايلاندي مفهومًا لمن لا يقرأون التايلاندية.
| التايلاندية | اللاتينية | الاسم |
|---|---|---|
| ฯ | ... | Paiyannoi (اختصار) |
| ๏ | ○ | Fongman (عين الطائر) |
| ๚ | : | Angkhan (نهاية القسم) |
| ๛ | ¶ | Khomut (نهاية الوثيقة) |