Konvertieren Sie singhalesische Schrift in lesbare lateinische Umschrift (IAST-Stil) und vereinfachtes IPA, gemäß dem singhalesischen Abugida.
Lesbare lateinische Buchstaben mit Punkten und Makrons (ṭ, ḍ, ā, ś…), ähnlich IAST, damit die Schreibweise mit gängigen Wörterbüchern und dem Artikel über die singhalesische Schrift übereinstimmt.
Breite Werte pro Buchstabe: keine Verbindungsstriche (z.B. tʃ nicht t͡ʃ), miśra-Aspirate stimmen oft mit śuddha im modernen Singhalesisch überein, und niggahīta wird als ŋ dargestellt. Dies ist ein Lernhilfsmittel, keine enge phonetische Transkription.
| Singhalesisch | Lateinisch | Name |
|---|---|---|
| ං | ṁ | Anusvara (Nasal) |
| ඃ | ḥ | Visarga (Atem) |
| ් | ː | Kunddaliya (Sanskrit) |
| ෴ | . | Al-lakuna (Punkt) |
| ා | , | Komma |