Romanisateur de l'Alphabet Thaï

Convertissez l'écriture thaïe en romanisation RTGS instantanément

Basé sur le Royal Thai General System of Transcription

Texte Thaï

Caractères: 0Appuyez sur Ctrl+K pour effacer

Romanisation RTGS

Caractères: 0Cliquez pour tout sélectionner

Exemples

สวัสดี
sawatdi
Bonjour
ขอบคุณ
khop khun
Merci
ประเทศไทย
prathet thai
Thaïlande
กรุงเทพมหานคร
krung thep maha nakhon
Bangkok
ภาษาไทย
phasa thai
Langue thaïe
สถานีรถไฟ
sathani rot fai
Gare
อาหารไทย
ahan thai
Cuisine thaïe
วัดพระแก้ว
wat phra kaeo
Wat Phra Kaew
หนึ่ง
nueng
Un
ขอโทษ
kho thot
Excusez-moi/Désolé
ไม่เป็นไร
mai pen rai
Pas de problème
รถยนต์
rot yon
Voiture
โรงแรม
rong raem
Hôtel
ร้านอาหาร
ran ahan
Restaurant
จันทร์
chan
Lundi/Lune
เครื่องบิน
khrueang bin
Avion

À propos de la Romanisation RTGS

Qu'est-ce que RTGS?

Le Royal Thai General System of Transcription (RTGS) est le système officiel pour romaniser l'écriture thaïe établi par le Royal Thai Institute. Il fournit un moyen normalisé de représenter les caractères thaïs en utilisant l'alphabet latin.

RTGS est couramment utilisé dans les documents officiels, les panneaux de signalisation et les publications académiques pour rendre le texte thaï accessible aux non-thaïophones.

Fonctionnalités Clés

  • Aucune marque de ton (les tons ne sont pas représentés)
  • Gestion précise des consonnes finales
  • Romanisation des consonantes consciente de la position
  • Gère les combinaisons de voyelles complexes
  • Supporte les groupes de consonnes
  • Gestion des exceptions au niveau du mot
  • Conversion en temps réel avec conscience des syllabes
  • Gère les lettres silencieuses et les cas spéciaux

Ponctuation Thaïe

ThaïLatinNom
...Paiyannoi (abréviation)
Fongman (œil d'oiseau)
:Angkhan (fin de section)
Khomut (fin de document)