ラオス保健省のMOH 2020ローマ字(声調なし・平易な綴り)と簡易IPAで、ラオ文字をラテン文字に変換します。
ラオの保健分野の資料で使われる公的なローマ字に近い方式です。ラテン字母のみで、声調記号は綴りに含めず、短母音と長母音の組でも綴りが同じになることが多いです。語末の ຍ・ດ・ບ はそれぞれ y・t・p と書きます。本ツールはそのルールに概ね従いますが、境界的な綴りは laoconverter.info と異なる場合があります。
厳密な狭義の音声記号ではなく、発音の目安としての広い簡易転写です。MOH 2020では声調は書かず、このIPA欄でも大まかな示唆にとどまります。
| ラオ語 | ラテン語 | 名前 |
|---|---|---|
| ຯ | ... | ラックハン(省略記号) |
| ໝ | . | マイ・コーン(句点) |
| ໆ | || | マイ・ヤモック(繰り返し) |
| ໐ | : | マイ・ヌアン(コロン) |
| ໑ | ? | マイ・ソン(疑問符) |
| ໒ | ! | マイ・サム(感嘆符) |