Thai Alfabet Romanisator

Converteer Thai-schrift direct naar RTGS-romanisatie

Gebaseerd op het Royal Thai General System of Transcription

Thai Tekst

Tekens: 0Druk op Ctrl+K om te wissen

RTGS-Romanisatie

Tekens: 0Klik om alles te selecteren

Voorbeelden

สวัสดี
sawatdi
Hallo
ขอบคุณ
khop khun
Bedankt
ประเทศไทย
prathet thai
Thailand
กรุงเทพมหานคร
krung thep maha nakhon
Bangkok
ภาษาไทย
phasa thai
Thai taal
สถานีรถไฟ
sathani rot fai
Treinstation
อาหารไทย
ahan thai
Thai eten
วัดพระแก้ว
wat phra kaeo
Wat Phra Kaew
หนึ่ง
nueng
Eén
ขอโทษ
kho thot
Excuseer/Sorry
ไม่เป็นไร
mai pen rai
Geen probleem
รถยนต์
rot yon
Auto
โรงแรม
rong raem
Hotel
ร้านอาหาร
ran ahan
Restaurant
จันทร์
chan
Maandag/Maan
เครื่องบิน
khrueang bin
Vliegtuig

Over RTGS-Romanisatie

Wat is RTGS?

Het Royal Thai General System of Transcription (RTGS) is het officiële systeem voor het romaniseren van Thai-schrift, vastgesteld door het Royal Thai Institute. Het biedt een gestandaardiseerde manier om Thai-karakters weer te geven met het Latijnse alfabet.

RTGS wordt veel gebruikt in officiële documenten, verkeersborden en academische publicaties om Thai-tekst toegankelijk te maken voor niet-Thai sprekenden.

Belangrijkste Kenmerken

  • Geen toonmarkeringen (tonen worden niet weergegeven)
  • Nauwkeurige verwerking van eindmedeklinkers
  • Positiebewuste medeklinkerromanisatie
  • Verwerkt complexe klinkercombinaties
  • Ondersteunt medeklinkerclusters
  • Uitzonderingsverwerking op woordniveau
  • Real-time conversatie met lettergreepbewustzijn
  • Verwerkt stille letters en speciale gevallen

Thai Leestekens

ThaiLatijnNaam
...Paiyannoi (afkorting)
Fongman (vogeloog)
:Angkhan (sectie-einde)
Khomut (document-einde)