Транслитератор тайского алфавита

Мгновенно преобразуйте тайское письмо в романизацию RTGS

На основе Королевской тайской общей системы транскрипции (RTGS)

Тайский текст

Символы: 0Нажмите Ctrl+K, чтобы очистить

Романизация RTGS

Символы: 0Нажмите, чтобы выделить всё

Примеры

สวัสดี
sawatdi
Здравствуйте
ขอบคุณ
khop khun
Спасибо
ประเทศไทย
prathet thai
Таиланд
กรุงเทพมหานคร
krung thep maha nakhon
Бангкок
ภาษาไทย
phasa thai
Тайский язык
สถานีรถไฟ
sathani rot fai
Вокзал
อาหารไทย
ahan thai
Тайская еда
วัดพระแก้ว
wat phra kaeo
Wat Phra Kaew
หนึ่ง
nueng
Один
ขอโทษ
kho thot
Извините / простите
ไม่เป็นไร
mai pen rai
Нет проблем
รถยนต์
rot yon
Машина
โรงแรม
rong raem
Отель
ร้านอาหาร
ran ahan
Ресторан
จันทร์
chan
Понедельник / луна
เครื่องบิน
khrueang bin
Самолёт

О романизации RTGS

Что такое RTGS?

Королевская тайская общая система транскрипции (RTGS) — официальная система романизации тайского письма, утверждённая Королевским институтом Таиланда. Она задаёт единый способ передачи тайских знаков латиницей.

RTGS часто используют в официальных документах, на дорожных знаках и в научных изданиях, чтобы сделать тайский текст понятным тем, кто не читает по-тайски.

Основные особенности

  • •Без знаков тона (тона не передаются)
  • •Точная передача конечных согласных
  • •Романизация согласных с учётом позиции
  • •Сложные сочетания гласных
  • •Поддержка сочетаний согласных
  • •Исключения на уровне слова
  • •Преобразование в реальном времени с учётом слогов
  • •Непроизносимые буквы и особые случаи

Тайская пунктуация

ТайскийЛатиницаНазвание
ฯ...Пайянной (сокращение)
๏○Фонгман (птичий глаз)
๚:Ангкхан (конец раздела)
๛Кхомут (конец документа)