ทำความเข้าใจกับคนฟิลิปปินส์
Circumfixes ในภาษาฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก) เป็นคำลงท้ายที่ประกอบด้วยสองส่วน ส่วนหนึ่งติดอยู่ที่จุดเริ่มต้นของคำรากศัพท์ และอีกส่วนหนึ่งติดอยู่ที่ส่วนท้าย โดยพื้นฐานแล้วพวกเขา "ล้อมรอบ" คำรากศัพท์จึงเรียกว่า "circumfix"
คำลงท้ายที่ซับซ้อนเหล่านี้มีความสำคัญในภาษาฟิลิปปินส์ในการสร้างคำนามเชิงนามธรรม เพื่อระบุสถานะ คุณสมบัติ หรือสถานที่ การเรียนรู้เรื่องเส้นรอบวงจะช่วยให้คุณแสดงแนวคิดที่ซับซ้อนมากขึ้นในภาษาฟิลิปปินส์ได้
Circumfixes ของชาวฟิลิปปินส์ทั่วไป
ka-...-an
ความหมาย: คุณภาพหรือสถานะที่เป็นนามธรรม
การใช้งาน: ล้อมรอบคำรากเพื่อสร้างคำนามนามธรรม
ตัวอย่าง:
- kagandahan -จากรากศัพท์ "ganda" แปลว่า "ความงาม"
- kabutihan -จากรากศัพท์ "buti" แปลว่า "ความดี"
pag-...-an
ความหมาย: สถานที่ที่การกระทำเกิดขึ้น
การใช้งาน: สร้างคำนามที่เน้นสถานที่
ตัวอย่าง:
- paglalaruan -จากรากศัพท์ "laro" แปลว่า "สนามเด็กเล่น (สถานที่สำหรับเล่น)"
- pagtinitindahan -จากรากศัพท์ "tinda" แปลว่า "ตลาด (สถานที่ขาย)"
mapag-...-in
ความหมาย: ความสามารถหรือแนวโน้มที่มีการโฟกัสวัตถุ
การใช้งาน: ผสมผสานแนวโน้มเข้ากับการกระทำที่เน้นวัตถุ
ตัวอย่าง:
- mapagtawarin -จากรากศัพท์ "tawad" แปลว่า "สามารถต่อรองได้"
- mapagbigyan -จากรากศัพท์ "bigay" แปลว่า "สามารถมอบให้ (ใจกว้างกับ)"
- mapagpasensyahan -จากรากศัพท์ "pasensya" แปลว่า "สามารถอดทนได้"
pagka-...-an
ความหมาย: สภาพหรือสภาพหลังการกระทำ
การใช้งาน: แสดงถึงผลลัพธ์หรือผลที่ตามมาของการกระทำ
ตัวอย่าง:
- pagkagisingan -จากรากศัพท์ "gising" แปลว่า "สภาพหลังจากตื่นนอน"
- pagkadatingan -จากรากศัพท์ "dating" แปลว่า "รัฐหลังจากมาถึง"
- pagkaalishan -จากรากศัพท์ "alis" แปลว่า "รัฐหลังจากออกเดินทาง"
maka-...-an
ความหมาย: ความสามารถในการทำบางสิ่งที่ส่งผลกระทบต่อสถานที่
การใช้งาน: แสดงความสามารถด้วยการเน้นสถานที่
ตัวอย่าง:
- makaabutan -จากรากศัพท์ "abot" แปลว่า "ไปถึง (สถานที่) ได้"
- makadatingan -จากรากศัพท์ "dating" แปลว่า "ถึงจะสามารถไปถึงได้"
- makahulihan -จากรากศัพท์ "huli" แปลว่า "สามารถจับได้ที่ (สถานที่)"
pinag-...-an
ความหมาย: การกระทำที่ผ่านมาโดยเน้นที่สถานที่
การใช้งาน: กริยาที่เน้นสถานที่ในอดีตกาล
ตัวอย่าง:
- pinaglaruan -จากรากศัพท์ "laro" แปลว่า "ถูกเล่นที่/กับ"
- pinagkainan -จากรากศัพท์ "kain" แปลว่า "สถานที่ที่เกิดการรับประทานอาหาร"
- pinagtulugan -จากรากศัพท์ "tulog" แปลว่า "สถานที่ที่เกิดการนอนหลับ"
nakipag-...-an
ความหมาย: การดำเนินการทางสังคมที่ผ่านมาโดยคำนึงถึงสถานที่/ผู้รับผลประโยชน์
การใช้งาน: การกระทำทางสังคมในอดีตโดยเน้นไปที่สถานที่หรือกับใคร
ตัวอย่าง:
- nakipag-usapan -จากรากศัพท์ "usap" แปลว่า "พูดคุยกับ (บางคน)"
- nakipaglaruan -จากรากศัพท์ "laro" แปลว่า "เล่นกับ (บางคน)"
- nakipag-awayan -จากรากศัพท์ "away" แปลว่า "ต่อสู้กับ (บางคน)"
ika-...-ng
ความหมาย: การสร้างเลขลำดับ
การใช้งาน: สร้างเลขลำดับและลำดับ
ตัวอย่าง:
- ikaisa -จากรากศัพท์ "isa" แปลว่า "อันดับแรก"
- ikadalawang -จากรากศัพท์ "dalawa" แปลว่า "ที่สอง"
- ikatatlong -จากรากศัพท์ "tatlo" แปลว่า "ที่สาม"