แปลงเทวนาครีฮินดีเป็นอักษรละตินด้วยระบบ Hunterian พร้อม IPA โดยประมาณสำหรับอ้างอิงการออกเสียง
ระบบ Hunterian เป็นระบบถอดเสียงดั้งเดิมสำหรับฮินดีและภาษาอินเดียอื่นๆ ในบริบทภาษาอังกฤษ (เช่น ชื่อสถานที่) แปลงตัวอักษรเทวนาครีเป็นตัวอักษรละตินพร้อมเครื่องหมายวรรณยุกต์ เช่น ā, ṭ และ ṅ
การถอดเสียงเสียงพยัญชนะกว้างแบบง่ายเพื่ออ้างอิง ไม่ได้สะท้อนสัทศาสตร์ฮินดีทั้งหมด (เช่น การลบสระ schwa) สำหรับการออกเสียงที่แม่นยำ โปรดดูพจนานุกรมหรือปรึกษาเจ้าของภาษา
| ฮินดี | ละติน | ชื่อ |
|---|---|---|
| । | . | ดันดา (จุด) |
| ॥ | || | ดันดาคู่ (จบย่อหน้า) |
| ॰ | : | เครื่องหมายตัวย่อ |
| ॱ | ... | จุดไข่ปลา |
| ॽ | ₹ | สัญลักษณ์รูปี |