المصنّفات الفيتنامية (từ chỉ loại) كلمات عدّ خاصّة يجب استخدامها عند عدّ الأشياء أو الأشخاص أو المفاهيم المجرّدة بالفيتنامية. بخلاف العربية أو الإنجليزية حيث نقول ببساطة «ثلاثة كتب» أو «خمس تفاحات»، تتطلّب الفيتنامية مصنّفات محدّدة حسب شكل ما تعدّه أو حجمه أو وظيفته أو فئته.
فكّر في المصنّفات بوصفها «كلمات عدّ» تضيف معلومات عن طبيعة الشيء المعدود. تجعل التواصل بالفيتنامية أدقّ، وتعكس كيف تصنّف الثقافة الفيتنامية أنواع الأشياء المختلفة.
تعكس المصنّفات قيم الاحترام والدقّة في الثقافة الفيتنامية، وتُظهر عناية بطبيعة الأشياء وخصائصها.
تقدّم معلومات محدّدة عن الأشياء المعدودة، فتجعل الكلام أوضح وأغنى وصفًا.
الاستخدام الصحيح للمصنّفات ضروري لقواعد الفيتنامية السليمة. حذفها يبدو غير طبيعي وناقصًا في أذن الناطقين الأصليين.
إتقان المصنّفات يحسّن طلاقتك بالفيتنامية كثيرًا ويساعدك على أن تبدو أكثر طبيعية في المحادثة.
كلّما ذكرت عددًا محدّدًا من الأشياء، استخدم المصنّف المناسب.
أسئلة الكمّية تتطلّب مصنّفات: Bao nhiêu quyển? (كم كتابًا؟)
في المطاعم والمتاجر والمعاملات اليومية حيث تكون الكميّات مهمّة.
استخدام المصنّف الصحيح يعبّر عن الاحترام والكياسة في الثقافة الفيتنامية.
النمط: một, hai, ba... + مصنّف + اسم
النمط: مصنّف + اسم + này/đó/kia
النمط: مصنّف + اسم + thứ nhất/thứ hai...
النمط: mấy + مصنّف + اسم
النمط: مصنّف + اسم + صفة
النمط: مصنّف + اسم + nào
النمط: nhiều + مصنّف + اسم
تستخدم الفيتنامية نظام أرقام واحدًا مع المصنّفات:
تُستخدم مع كل المصنّفات: người, con, cái, quyển, etc.
ركّز على المصنّفات الشائعة مثل cái (أشياء عامّة), người (أشخاص), con (حيوانات), and quyển (كتب)أولًا.
تستخدم الفيتنامية نظام أرقام واحدًا مع كل المصنّفات، وهذا أبسط من بعض اللغات الأخرى.
جمّع المصنّفات حسب أنواع الأشياء التي تعدّها(أشخاص، حيوانات، أشياء مسطّحة، إلخ.).
استخدم اختبارنا واصنع جملًا من مواقف يومية حقيقية.
تتبع المصنّفات الفيتنامية أنماطًا متوقّعة حسب خصائص الشيء (الشكل، الحجم، الوظيفة).
تذكّر: لكل نوع من الأشياء مصنّفه الخاص في الفيتنامية، ويجب استخدامه لقواعد سليمة!