Как устроены филиппинские инфиксы
Инфиксы в филиппинском (тагальском) вставляются внутрь корня, обычно после первого согласного. Это одна из самых характерных черт грамматики, без которой не обойтись в ряде глагольных форм.
В отличие от префиксов и суффиксов, инфикс стоит внутри слова и меняет его изнутри. Инфиксов сравнительно мало, но они очень частотны и играют важную роль.
Частые филиппинские инфиксы
-um-
Значение: совершать действие (фокус на деятеле)
Употребление: Вставляется после первого согласного корня
Примеры:
- kumain -от корня «kain» со значением «есть»
- lumakad -от корня «lakad» со значением «идти / ходить»
-in-
Значение: завершённое действие (фокус на объекте)
Употребление: Вставляется после первого согласного корня и обозначает прошедшее время
Примеры:
- kinain -от корня «kain» со значением «съел (что-то)»
- sinulat -от корня «sulat» со значением «написал (что-то)»
-ar-
Значение: повторное или непрерывное действие
Употребление: Обозначает повторяющиеся или длящиеся действия
Примеры:
- garawahin -от корня «gawa» со значением «делать многократно»
- tarakbo -от корня «takbo» со значением «бежать непрерывно»
- karakanta -от корня «kanta» со значением «петь многократно»
-al-
Значение: способ действия или состояние
Употребление: Передаёт, как именно что-то делается
Примеры:
- kalaginhawaan -от корня «ginhawa» со значением «удобство, лёгкость»
- kaladulusan -от корня «dulas» со значением «скользкость»
- kalainitan -от корня «init» со значением «жара, тепло»
-ig-
Значение: внезапное или быстрое действие
Употребление: Обозначает резкие или стремительные движения
Примеры:
- tigalon -от корня «talon» со значением «внезапно прыгнуть»
- ligakad -от корня «lakad» со значением «быстро идти»
- tigakbo -от корня «takbo» со значением «внезапно побежать»
-ag-
Значение: распределённое или коллективное действие
Употребление: Обозначает действия нескольких участников или в разных местах
Примеры:
- kagain -от корня «kain» со значением «еда многими людьми»
- tagulog -от корня «tulog» со значением «сон в разных местах»
- bagili -от корня «bili» со значением «покупки в разных местах»
-ir-
Значение: прошедшее действие с акцентом на способе
Употребление: Подчёркивает, как действие было совершено в прошлом
Примеры:
- girnawa -от корня «gawa» со значением «было сделано (акцент на способе)»
- sirnulat -от корня «sulat» со значением «было написано (акцент на стиле)»
- kirnanta -от корня «kanta» со значением «было спето (акцент на манере)»
-il-
Значение: действие с усилием или трудом
Употребление: Обозначает действия, которые даются с трудом
Примеры:
- ilakyat -от корня «akyat» со значением «карабкаться с трудом»
- gilawa -от корня «gawa» со значением «делать с усилием»
- bilhat -от корня «buhat» со значением «нести с напряжением»